El buscador de noticias Google News acaba de incorporar una interesante novedad en su servicio. A partir de ahora, cuando realicemos una consulta con pocos resultados en nuestro idioma, si existen informaciones pertinentes en otras lenguas, éstas también apareceran en la lista de resultados. Con esta nueva funcionalidad se rompe de alguna manera la barrera del idioma del usuario en su propio beneficio.
El siguiente paso será, como es obvio, ofrecer al usuario un botón para ver esas informaciones traducidas tal y como ya sucede en la búsqueda web.
Google News ya está comenzando a ofrecer la nueva funcionalidad para aquellas búsquedas en las que no hay suficiente información en un idioma concreto, pero que pueden ser complementadas con información de noticias en otros idiomas.
Por ejemplo, al realizar una búsqueda en España sobre el G8 Summit encontraremos pocos resultados en español, aunque sí información de otros medios relevantes en otros idiomas, como por ejemplo de medios ingleses.
Con información de:
- Google News cruza noticias de varios idiomas. Ojobuscador. 21-08-2008.
- News without borders: search results across languages. Google News Blog. 20-08-2008.
No hay comentarios:
Publicar un comentario